Nueva entrevista en el blog de Flesh and Blood España, en esta ocasión la invitada es Takumi Nakashima, que trabaja en TableGameCafeShuffle, una tienda local de juegos de Osaka, encargada de Flesh and Blood, a la que agradecemos enormemente que nos haya cedido parte de su tiempo para responder a algunas preguntas para nuestros lectores, como primera tienda de Japón en ofrecer productos de Flesh and Blood y organizar torneos oficiales. A continuación os dejamos sus respuestas, esperamos que las disfrutéis tanto como nosotros lo hemos hecho traduciéndolas.
Por favor, podrías contarnos un poco más sobre vuestra tienda, TableGameCafeShuffle.
La tienda TableGameCafeShuffle (TGCShuffle) donde trabajo se encuentra en Neyagawa, Osaka. La idea es vender juegos de mesa y tener un espacio con café y bar. Hoy en día, muchas personas lo utilizan para jugar a MTG y juegos de mesa, Flesh and Blood y otros TCG.
Nos gustaría saber más sobre tu trayectoria, ¿por qué te dedicas al negocio de las tiendas de juego y a los juegos de cartas coleccionables?
Me encantan los juegos de mesa y MTG y fui contratada por el actual propietario. Es genial poder jugar y también difundir y enseñar nuevos juegos a los demás.
¿Qué tamaño tiene vuestra tienda? ¿Cuántos empleados tiene? ¿Y cuántos jugadores suele tener para todos los juegos juntos?
Es un local pequeño, con 12 plazas para la cafetería y el bar y 14 plazas para jugar. Hay 3 empleados encargados de la tienda y unos 30 jugadores visitan la tienda cada semana. Vamos a hacer la tienda un poco más grande en 2023, ¡así que permaneced atentos a las novedades!
¿Cómo es el mercado y la comunidad japonesa de TCG en general?, ¿dirías que está creciendo?
Es un mercado muy grande. Hay muchos TCG nuevos y el número de participantes en los torneos nacionales de cada TCG aumenta cada año.
¿Qué tiene de bueno y de malo dedicarse a este negocio?
Lo bueno es que hago muchos amigos con intereses comunes. Podemos hablar de juegos todos los días. Lo malo es que tengo menos tiempo para jugar a esos juegos.
¿Cuándo oíste hablar por primera vez de Flesh and Blood?
D2D (Twitter ID: @liger_takasu) vino a nuestra tienda en julio de 2022 y corrió la voz. Nunca antes había oído hablar de este TCG, pero me enamoré del juego de inmediato.
Fuisteis la primera tienda de Japón en vender productos de Flesh and Blood, ¿cómo lo conseguisteis?
Mientras jugaba con D2D, pensé: "¡Esto se va a poner de moda en Japón!" y me puse en contacto con la gente de mi entorno y con el propietario. En tres meses empezaron los primeros acuerdos con LSS.
¿Qué te parece trabajar con LSS? ¿Colaboran con vosotros con nuevos productos, cartas promocionales, tapetes, etc.?
Estamos trabajando con nuestro distribuidor, y el 24 de diciembre celebramos nuestro primer evento de Armory en Japón, así como un prelanzamiento de Outsiders en marzo.
¿Qué opinan los jugadores del nuevo juego Flesh and Blood? ¿Cuántos jugadores activos tenéis ya?
El número de nuevos jugadores de Flesh and Blood crece día a día y la mayoría de nuestros habituales han jugado al menos una vez; a los jugadores de MTG y de juegos de mesa les encanta esta nueva experiencia de TCG.
Imagen de @PeroPero_D en Twitter
¿Tenéis mazos especiales de bienvenida o Blitz para los nuevos jugadores? Por favor, cuéntanos más sobre esto.
Además del mazo de bienvenida de Ira, regalamos un mazo de Commoner a cada jugador. Nos lo mandó la tienda de Singapur como apoyo a nuestra tienda y al juego.
¿Cómo pensáis contribuir al desarrollo de la comunidad local y del juego en Japón?
Estamos trabajando con la comunidad D2D "Flesh & Blood TCG - Unofficial JPN" a través de nuestra página web y con vídeos en YouTube. Desde la tienda también hemos creado una tienda online: los jugadores están dispuestos a comprar cajas y las cartas sueltas aquí en Japón.
Además del mazo de bienvenida de Ira, regalamos un mazo de Commoner a cada jugador. Nos lo mandó la tienda de Singapur como apoyo a nuestra tienda y al juego.
¿Cómo pensáis contribuir al desarrollo de la comunidad local y del juego en Japón?
Estamos trabajando con la comunidad D2D "Flesh & Blood TCG - Unofficial JPN" a través de nuestra página web y con vídeos en YouTube. Desde la tienda también hemos creado una tienda online: los jugadores están dispuestos a comprar cajas y las cartas sueltas aquí en Japón.
Imagen de @PeroPero_D en Twitter
Ahora mismo, solo conozco nuestra tienda que vende productos de Flesh and Blood. Sin embargo, los propietarios de otras dos tiendas de Osaka han mencionado que les gustaría tener el producto, así que pronto debería haber más tiendas que lo vendan. (NdE: Ahora mismo ya son 3 tiendas en Osaka, TGCShuffle, Black Frog y Board Game Cafe&Bar TOM)
Flesh and Blood publicó recientemente un tweet con el hashtag #FABTOJAPAN, ¿qué esperáis de la relación de Flesh and Blood con Japón en 2023?
Espero apoyo oficial de Japón y una versión japonesa de las cartas. Hay muchos japoneses como yo a los que no se les da bien el inglés, así que necesitamos una versión japonesa para correr la voz.
¿Crees que Japón puede albergar ya un gran torneo de juego organizado en 2023, o es demasiado pronto para saberlo?
Para los grandes torneos aún hará falta algún tiempo. Tenemos gente de la comunidad que está estudiando para convertirse en jueces certificados y, si aprueban, lo valoraremos.
¿Os gustaría traducir las cartas al japonés en un futuro próximo para atraer a más jugadores?
Nos encantaría traducir las cartas. Haremos todo lo posible por ayudar.
¿Cuáles son vuestros planes a futuro con respecto a torneos de Flesh and Blood?
Por el momento, mantendremos la emoción con eventos de Armory y eventos no oficiales organizados por Unofficial JPN.
Ronda de preguntas/respuestas rápidas
¿Juegas personalmente a Flesh and Blood?
Sí, ¡y me encanta!
¿Cuándo empezaste a jugar y por qué?
Me invitaron a empezar en julio de 2022.
¿Cuáles son tus héroes favoritos?, ¿y tu expansión favorita?
Dromai y Uprising. Me encanta juntar dragones.
¿Qué opinas de Dynasty, la última expansión lanzada al mercado?
Creo que la clase Asesino es muy atractiva y tiene muchos equipos muy buenos para los nuevos jugadores.
Para ti, ¿cuáles crees que son las mejores cartas de Dynasty y cuáles son tus cartas favoritas de Dynasty?
La mejor carta es Construct Nitro Mechanoid. Me demostró lo amplias que son las posibilidades de este juego. Mi carta favorita es Leave no Witnesses, el arte de esa carta es muy bonita.
¿Qué carta te gusta más de todo el juego?
Ninguna carta supera a Invoke Cromai. Además, la ilustración es genial.
Si alguien te preguntara qué carta representaría a Flesh and Blood en Japón en el futuro, ¿cuál sería tu respuesta?
Mi respuesta: Mask of Momentum. Cuando vengáis a Japón, por favor, id a ver el santuario "Fushimi Inari Taisha" en Kioto.
¿Cuáles son tus expectativas para Outsiders, qué esperas de la expansión?
Nuevas clases y el mundo de Pits. Estoy deseando ver Exploradores, Mecanólogos y Asesinos.
¿Una última reflexión para terminar esta entrevista?
Muchas gracias por querer entrevistarnos, he disfrutado mucho respondiendo a las preguntas. La comunidad japonesa seguro que crecerá muchísimo en el futuro, ¡así que contamos con vuestro apoyo!
© Traducción: Carlos Gutiérrez "GG"
